Popularizácia výskumu v rámci projektu APVV-25-0174

lavistický ústav Jána Stanislava SAV, v. v. i., sa v rámci riešenia projektu APVV-25-0174 Biblický text a jeho špecifiká vzhľadom na preklady do slovenčiny. Na príklade Evanjelia podľa Matúša aktívne zapája do popularizácie vedeckého poznania prostredníctvom série odborných a popularizačných podujatí, ako aj publikačných aktivít určených širšej verejnosti.


Jednou z popularizačných aktivít projektu je workshopový cyklus venovaný Evanjeliu podľa Matúša, ktorý Slavistický ústav Jána Stanislava SAV organizuje v spolupráci s Centrom pre štúdium biblického a blízkovýchodného sveta, Slovenským katolíckym kruhom, Univerzitným pastoračným centrom v Košiciach a Rádom bosých karmelitánov.

Cieľom podujatí je priblížiť účastníkom biblický text v jeho historických, jazykových, literárnych a teologických súvislostiach a vytvoriť priestor na hlbšie porozumenie jeho významu. Popularizačné aktivity zároveň tematicky nadväzujú na výskumné zameranie projektu, ktorý sa venuje špecifikám biblického textu a problematike jeho prekladu do slovenského jazyka.

Program popularizačného cyklu na jeseň 2026 zahŕňa viaceré tematicky prepojené podujatia:
•        Matúšovo evanjelium – stretnutia naplánované na 1. októbra a 3. decembra 2026.
•        Matúšovo evanjelium: Ozveny počiatku – pravidelné stredajšie stretnutia v období od 14. októbra do 16. decembra 2026.
•        Ježišove zázraky – tematický workshop, ktorý sa uskutočnil v dňoch 16. – 18. októbra 2026.

Súčasťou popularizácie projektu je aj vydanie Diára 2027: Boh je prítomný práve tam, kde si, ktorý obsahuje recenzované biblické zamyslenia a eseje. Táto publikácia predstavuje ďalšiu formu sprístupňovania odborných poznatkov širšiemu okruhu čitateľov a vytvára priestor na reflexiu biblických tém v kontexte každodenného života.

Viac informácii tu.


Realizované a pripravované aktivity potvrdzujú význam prepojenia vedeckého výskumu s jeho spoločenským a kultúrnym dosahom. Prostredníctvom prednášok, workshopov a publikačných výstupov sa výsledky výskumu stávajú prístupnejšími nielen odbornej komunite, ale aj všetkým záujemcom o biblické texty, slovenský jazyk a duchovné a kultúrne dedičstvo.