Kontext, misia a vedecké profilovanie
Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, verejná výskumná inštitúcia, je špecializovaným pracoviskom základného výskumu zameraným na výskum slovenského jazyka, kultúry a dejín v komparatívnom slavistickom a medzikultúrnom kontexte. V rámci systému SAV patrí medzi profilové pracoviská, ktoré systematicky rozvíja slavistický výskum v jeho jazykovej, historickej a kultúrnej komplexnosti a prepája výskum slovenského prostredia s výskumom slovanských a neslovanských jazykovo-kultúrnych kontaktov, najmä slovensko-latinských, slovensko-staroslovanských, slovensko-maďarských a slovensko-nemeckých.
Misiou ústavu je rozvíjať interdisciplinárny výskum slovenskej kultúrnej a jazykovej identity v širšom slovanskom a európskom kontexte, systematicky skúmať historické a kultúrne väzby Slovenska a sprístupňovať základné pramene a vedecké poznatky domácej i medzinárodnej odbornej verejnosti. Osobitné miesto v tejto misii má výskum biblických textov, ich jazykovej a terminologickej štruktúry, ako aj príprava nového prekladu Biblie do súčasnej spisovnej slovenčiny spolu s odborným komentárom, založeného na nadkonfesionálnom a vedeckom prístupe. Ústav zároveň plní koordinačnú funkciu v oblasti slavistiky na Slovensku, najmä prostredníctvom spolupráce so Slovenským komitétom slavistov a organizovania medzinárodných vedeckých podujatí.
Vedecké profilovanie ústavu je založené na štyroch hlavných pilieroch. Prvým je historicko-komparatívny výskum slovanských jazykov so zreteľom na slovenský jazyk, vrátane výskumu staroslovienčiny a cirkevnej slovančiny, jazykových kontaktov a vývinu terminológie. Druhým pilierom je výskum biblických textov a kresťanskej literárnej tradície, zahŕňajúci analýzu terminologických diskurzov, preklad Biblie do súčasnej slovenčiny a prípravu vedeckého komentára. Tretím pilierom je výskum slovenského kultúrno-historického a náboženského prostredia, osobitne v oblasti dejín vzdelanosti, cirkevných dejín a byzantsko-slovanskej tradície, vrátane systematického spracovania personálnych a inštitucionálnych dejín cirkevných štruktúr na území Slovenska. Štvrtým pilierom je interdisciplinárny výskum kontaktných areálov, zahŕňajúci výskum jazyka, literatúry, ľudovej slovesnosti, materiálnej kultúry a dejín osídlenia v slovensko-poľskom, slovensko-rusínsko-ukrajinskom, slovensko-južnoslovanskom a slovensko-nemeckom prostredí.
Organizačne je ústav založený na flexibilnom modeli tematicky profilovaných výskumných tímov. Výskum realizuje prostredníctvom týchto tímov a v spolupráci s domácimi i zahraničnými vedeckými pracoviskami a univerzitami, pričom dôraz kladie na základný výskum, kritické edície prameňov a ich interpretáciu. Súčasťou výskumného profilu ústavu je aj systematický výskum slovenských historických prameňov vrátane materiálov uložených vo vatikánskych archívoch a ich spracovanie v kritických edíciách, čím ústav prispieva k poznaniu slovenských dejín v európskom kontexte. Názov ústavu nadväzuje na dielo Jána Stanislava (1904–1977), ktorého vedecký odkaz predstavuje metodologické východisko pre systematický slavistický výskum na Slovensku.
Stratégia (2025 – 2029)
Strategickým cieľom Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV v období 2025 – 2029 je upevniť jeho postavenie ako profilovaného interdisciplinárneho pracoviska základného výskumu, ktoré systematicky prepája jazykovedný výskum, výskum biblických textov, výskum historických prameňov a výskum kultúrno-historických procesov v slovanskom a stredoeurópskom kontexte. Ústav chce v tomto období dosiahnuť stabilizáciu personálnych kapacít, posilnenie medzinárodnej vedeckej relevancie a rozšírenie spoločenského dopadu svojho výskumu najmä v oblasti kultúrnej identity, vzdelávania a sprístupňovania prameňov.
Dosiahnutie tohto cieľa predpokladá pokračovanie inštitucionálnej transformácie, ktorá reaguje na doterajšie limity personálneho zabezpečenia a na dlhodobú prevahu jazykovedného výskumu na úkor ďalších zložiek slavistiky. V nadväznosti na medzinárodné hodnotenie SAV ústav cielene rozvíja tematicky profilované výskumné tímy a vytvára vyváženejší interdisciplinárny model zahŕňajúci jazykovedu, historiografiu, religionistiku, etnológiu a ďalšie príbuzné humanitné disciplíny. Cieľom tejto transformácie je odstrániť doterajšiu tematickú disproporciu a vytvoriť stabilný základ pre dlhodobý vedecký rast pracoviska.
Súčasťou tejto stratégie je aj plánované začlenenie ústavu od 1. januára 2027 do Centra humanitných vied SAV, ktoré má vzniknúť spojením Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV, Ústavu svetovej literatúry SAV, Ústavu orientalistiky SAV a Ústavu hudobnej vedy SAV. Ústav vníma tento krok ako príležitosť na posilnenie interdisciplinárnej spolupráce, efektívnejšie využívanie personálnych a organizačných kapacít a výraznejšie zapojenie do domácich a medzinárodných výskumných štruktúr. Zároveň si v tomto rámci kladie za cieľ zachovať a ďalej rozvíjať vlastný odborný profil v oblasti slavistického výskumu.
Kľúčovým nástrojom rozvoja je aj posilnenie vzdelávacej a generačnej kontinuity pracoviska. Ústav sa podieľa na doktorandskom vzdelávaní v spolupráci s univerzitným prostredím v dvoch študijných programoch: s Trnavskou univerzitou realizuje študijný program slovenské dejiny a s Univerzitou Konštantína Filozofa v Nitre študijný program slavistika. Tým sa posilňuje jeho vzdelávacia funkcia, rozširuje odborné pôsobenie a zároveň sa vytvára priestor na systematickú prípravu novej generácie výskumníkov. Strategickým zámerom ústavu je prepájať výskum a doktorandské vzdelávanie tak, aby sa doktorandi stali prirodzenou súčasťou dlhodobých výskumných línií pracoviska.
Vedeckovýskumná stratégia ústavu je založená na štyroch prioritných oblastiach. Prvou je jazykovedný výskum slovenského jazyka v slavistickom kontexte, zahŕňajúci historicko-komparatívny výskum, výskum jazykových kontaktov, terminologických systémov a vývinu odborného a náboženského jazyka. Druhou prioritou je výskum biblických textov, ich jazykovej a terminologickej štruktúry a príprava nového prekladu Biblie do súčasnej spisovnej slovenčiny spolu s vedeckým komentárom. Tretím strategickým smerom je systematický výskum historických prameňov, osobitne dokumentov uložených vo Vatikánskom apoštolskom archíve, ktoré budú spracované v kritických edíciách v rámci edičného radu Monumenta Vaticana Slovaciae. Štvrtou prioritou je výskum slovenského kultúrno-historického a náboženského prostredia a interdisciplinárny výskum kontaktných areálov, zameraný na jazykové, kultúrne a historické interakcie v stredoeurópskom priestore.
V rokoch 2025 – 2029 chce ústav tieto priority premietnuť do konkrétnych výstupov, najmä do prípravy a publikovania kritických edícií prameňov, budovania odborných textových a prekladových korpusov, spracovania výskumných databáz a tvorby publikačných výstupov medzinárodného významu. Súčasťou strategických zámerov je aj realizácia tematicky špecifických projektov s dlhodobým vedeckým a spoločenským dosahom, ako je topografické mapovanie obyvateľstva byzantsko-slovanského obradu na území Slovenska od raného stredoveku do konca 18. storočia. Tento výskum spolu s edičnou činnosťou a prekladom biblických textov predstavuje základ pre budovanie unikátnych vedeckých výstupov s medzinárodným presahom.
Ústav plánuje tieto ciele dosiahnuť prostredníctvom cielenej medzinárodnej spolupráce, aktívneho zapájania sa do domácich a zahraničných grantových schém, systematickej edičnej činnosti a rozvoja dlhodobých výskumných infraštruktúr. Dôraz bude kladený na prepájanie základného výskumu s takými formami sprístupňovania výsledkov, ktoré umožnia ich širšie odborné aj spoločenské využitie.
Spoločenský dopad výskumu ústavu spočíva najmä v sprístupňovaní základných historických a kultúrnych prameňov, v tvorbe vedecky predloženého prekladu Biblie do súčasnej slovenčiny a v prehlbovaní poznania slovenských dejín a kultúrnej identity v európskom kontexte. Výsledky výskumu nachádzajú uplatnenie v akademickom prostredí, vo vysokoškolskom vzdelávaní, v kultúrnych a pamäťových inštitúciách, ako aj v širšej spoločenskej praxi.
Slavistický ústav Jána Stanislava vznikol 1. marca 1995 ako Slavistický kabinet SAV (zakladajúci riaditeľ prof. Ján Doruľa, DrSc.). Od 1. januára 2005 nesie meno Slavistický ústav Jána Stanislava SAV na počesť významného slovenského slavistu (1904 – 1977). Od 1. januára 2022 pôsobí ako verejná výskumná inštitúcia.
Symbol ústavu: zlatá kniha, z ktorej vyrastá modrý dvojkríž na bielom podklade.