„V mene Konferencie biskupov Slovenska si dovoľujeme vyjadriť úprimné poďakovanie
Slavistickému ústavu Jána Stanislava SAV, v. v. i., a najmä odbornému tímu, ktorý sa venuje
príprave a vydávaniu nových prekladov kníh Nového zákona do slovenského jazyka.
Výsledky tejto odbornej a vedecky podloženej činnosti predstavujú nielen významný príspevok
k biblickej filológii a jazykovede, ale zároveň nachádzajú cenné aplikačné využitie v oblasti
pastorácie, katechézy a liturgického života Cirkvi na Slovensku.
Vaša práca napomáha prehlbovaniu duchovného porozumenia Svätého písma medzi veriacimi
a otvára dvere k bohatstvu biblického posolstva v jazykovej podobe, ktorá zodpovedá súčasným
požiadavkám na presnosť, zrozumiteľnosť a vernosť pôvodným textom.“
Celý ďakovný list nájdete tu.