Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied (SAV) si v utorok 7. októbra 2025 pripomenul 30. výročie svojho vzniku. Slávnostná akadémia sa uskutočnila v sídle ústavu v Bratislave za účasti jeho pracovníkov, hostí a predstaviteľov vedeckých i kultúrnych inštitúcií.
Slávnostnú časť podujatia viedol Róbert Lapko, zástupca riaditeľa ústavu a predseda vedeckej rady, ktorý vo svojom príhovore zdôraznil kontinuitu vedeckého výskumu, spoluprácu s domácimi i zahraničnými inštitúciami a význam interdisciplinárneho dialógu v rámci slavistiky: “Je to príležitosť nielen spomínať na históriu a doterajšie úspechy vedeckého centra slovenskej slavistiky, ale sa aj inšpirovať hodnotami, ktoré nás vedú ďalej – v dialógu jazykov, kultúr, duchovných tradícii a historických súvislosti, ktoré sú základom našej práce i spoločného poslania. Rád by som pripomenul symbolický význam toho, že Slavistický ústav Jána Stanislava SAV sa od svojho vzniku až dodnes venuje aj prekladom Biblie, čo súvisí s naším patrónom, vynikajúcim slovenským jazykovedcom a slavistom Jánom Stanislavom. Jeho brat Mikuláš Stanislav bol významným biblistom a prekladateľom Biblie, čím táto rodinná tradícia nádherne prepája jazykovedu s biblickými textami, ktorú ústav s hrdosťou rozvíja.”
Akademik prof. Peter Zubko, člen vedeckej rady ústavu, vo svojom príspevku priblížil históriu vzniku ústavu, ktorý bol založený rozhodnutím Predsedníctva SAV v roku 1994 a svoju činnosť začal 1. marca 1995 ako Slavistický kabinet SAV. Poukázal na etapy vývoja ústavu, jeho vedecké smerovanie a osobnosti, ktoré sa zaslúžili o rozvoj slovenskej slavistiky až po súčasnú podobu ústavu.
Prvým významným projektom SÚJS SAV bol systematický pramenný a komparatívny výskum a následné faksimilné vydanie (v rámci edície Slavica Slovaca) prvého celého prekladu Biblie do slovenčiny v predbernolákovskom období, známej pod názvom Kamaldulská Biblia, o ktoré sa zaslúžil predovšetkým prof. Ján Doruľa. S vyžiadanou prednáškou vystúpil absolvent Gregoriánskej univerzity v Ríme doc. Peter Olexák z Filozofickej fakulty KU, ktorý sa venoval kodikologickému a paleografickému výskumu tejto Biblie.
Účastníkov podujatia pozdravil aj riaditeľ ústavu prof. Peter Olekšák, ktorý predstavil novú webovú stránku Slavistického ústavu Jána Stanislava SAV. Nový web má byť moderným nástrojom na prezentáciu vedeckých aktivít, publikačnej činnosti, projektov a medzinárodnej spolupráce. Rovnako prítomný poďakoval za účasť na podujatí a Slavistickému ústavu zaželal, aby svoje poslanie v SAV uskutočňoval s hrdosťou a aby, vyjadrené športovou terminológiou, neprestal zápasiť a dávať góly do poslednej sekundy.
Na podujatí sa zúčastnila aj Dr. Denisa Fedáková, podpredsedníčka SAV pre 3. oddelenie vied o spoločnosti a kultúre, ako aj riaditelia viacerých ústavov SAV, vedeckí a odborní pracovníci a zástupcovia akademických a kultúrnych inštitúcií z celého Slovenska.
Peter Guľas, učiteľ VŠMU na čembale interpretoval viaceré skladby, jedna z nich patrila do výskumu zosnulého pracovníka ústavu doc. Ladislava Kačica.
S ústavom je úzko spätý aj odborný časopis Slavica Slovaca, ktorý Slovenská akadémia vied vydáva nepretržite od roku 1965. Časopis patrí medzi najvýznamnejšie slavistické periodiká v strednej Európe a pravidelne prináša vedecké štúdie, recenzie a pramenné materiály z oblasti jazykovedy, literárnej vedy, histórie a kulturológie.
Slavistický ústav Jána Stanislava SAV sa počas troch desaťročí stal významným vedeckým centrom pre výskum slovanských jazykov, literatúr, religiozity, kultúr a historických vzťahov Slovenska so slovanským i neslovanským prostredím.
Radoslal Babjarčík
Fotogalériu z udalosti nájdete tu.