| Братислава, 23 мая 2013 |
| Куратор: Петер Женюх |
| Организаторы: Грекокатолическая епархия в Братиславе, Институт славистики им.Яна Станислава САН, Словацкий комитет славистов в сотрудничестве с Теологическим факультетом Трнавского университета, Центром духовности Восток-Запад М.Лацка и Педагогическим факультетом Католического университета. |
Кирилло-мефодиевская традиция – культурный феномен, который распространяется за границы одного народа и конфессии, это составная часть европейского культурного наследия в его традиционных и постоянных ценностях. Кирилло-мефодиевское культурное наследие – основной компонент национальной и культурной идентичности словаков и всех славянских народов. Конфессиональная традиция словацкой церкви византийского обряда основана на наследии Кирилла и Мефодия как вечной/непреходящей ценности. Она опирается на языковую и литургическую традицию и играет важную роль при осознании народной идентичности в ее культурно-исторических рамках.
23 мая 2013 года Институт славистики им. Яна Станислава САН в сотрудничестве с Братиславской епархией Грекокатолической Церкви, Центром духовности Восток – Запад М.Лацка теологического факультета Трнавского университета и Педагогическим факультетом Католического университета в г.Ружомберок по случаю 1150 годовщины прихода византинской миссии на территорию Великой Моравии и по случаю празднования Дня славянской письменности и культуры под покровительством братиславского иерарха Петра Руснака организовали интердисциплинарную научную конференцию на тему Культурная идентичность грекокатоликов в свете кирилло-мефодиевского наследия.
Целью конференции было освещение отдельных вопросов духовной культуры, связанной с кирилло-мефодиевским наследием в ареале соприкосновения восточной и западной христианских традиций.
В конференции приняли участие и редкие гости: апостольский нунций Марио Джордана, помощник братиславского епископа Йозеф Галько, Ян Юран, руководители церковного отделения Министерства культуры Словакии и другие культурные деятели.
Апостольский нунций в Словакии Марио Джордана заявил, что словацкое научное общество вместе с церковью в том числе и благодаря конференции стремятся к обновлению знаний о своих корнях и ценностях: «Святые Кирилл и Мефодий принесли ценности, которые очень важны для жизни людей, а грекокатолическая церковь является их носителем. Истинное богатство кирилло-мефодиевской традиции составляют две вещи — литургия и язык. Куда большим богатством является вера, которая прямо проявляется с помощью этих двух явлений»,— подчеркнул архиепископ Марио Джордана в разговоре с пресс-центром Конференции епископов Словакии. Братиславский грекокатолический иерарх Петер Руснак в своей вступительной речи отметил, что на конференции в определенной мере намечаются и рассматриваются те вопросы, которые идентифицируют представителей словацкой церкви восточного обряда в свете кирилло-мефодиевской традиции, т. е. указывается все то, что связывает верующих с наследием славянских просветителей.
На конференции прозвучали рефераты Петра Женюха о культурных контекстах церковнославянской письменности в Словакии, Яна Дорули о параллелях в языке чешского перевода библии и церковнославянском языке и Даниэла Шковьеры о переводах литургических текстов на словацкий язык. Тезисы об источниках филиокве в контексте кирилло-мефодиевской традиции изложил Милош Лихнер. Сворад Заварский рассказал о полемике о произведении Готтфрида Шварца 18 века в Венгрии, Андрей Шковьера представил реферат о идентичности восточных католических церквей. Шимон Маринчак говорил о музыкально-литургических контекстах и взаимосвязях во время Великоморавского княжества, его доклад продолжил Ладислав Качиц выступлением о изучении музыки восточного обряда в Словакии в работах Франтишка Загибы. Вопросы возникновения и развития ирмологических напевов карпатского происхождения рассмотрел Давид Панца. Петер Зубко сообщил о грекокатолической церкви в свете канонических визитаций эгерского епископа Франтишка Баркоци в середине 18 столетия, Томаш Хабурай рассказал о канонических элементах в жизни униатской церкви в 18 столетии. Светлана Шашерина представила реферат о интерконфессиональных дискурсах в Углянской рукописи второй половины 17 века. Катарина Женюхова осветила результаты существующих систематических исследований народного прозаического творчества в контексте кириллической письменной культуры в Словакии. В заключение конференции владыка Петер Руснак отслужил архиерейскую литургию в кафедральном храме Воздвижения Креста Господня. Организаторы конференции подготовят тематическую публикацию из представленных рефератов.